2020年05月19日

地域限定ですが…。

花禅の庄 三代目 石澤亮太です。

すみません、やはりタイミングを外しました(;´Д`)

5月15日発行分の「広報ひろさき」の広告内容ですが、

まだもう少しの間休業させて頂きますので、ご利用いただけません。
20200515広報ひろさき広告原案.pdf

緊急事態宣言が解除されて、

少しずつ日常を取り戻しているように思われている方々もいらっしゃるかもしれませんが、

宿泊施設からすると、まだまだ気を抜けない状況と判断しております。

私達が広告を申し込むタイミングと、コロナウイルスの状態がうまく合わなかったため、

いかにも「営業しています」という内容の広告が出回ってしまいました。

申し訳ありませんが、まだもう少しの間休業しておりますのでどうかご理解頂きたいと思います。

広告を見てお電話くださった皆様、本当に申し訳ありません。そしてありがとうございます。

営業再開は7月1日からの予定ですが、状況をみながら、

サービス内容もこれまで通りとはいかない部分も多々出てくるかと思いますが。

どうか営業再開する時を楽しみにして頂ければ幸いです。




posted by 花禅の庄 若旦那 at 09:40| Comment(0) | お知らせ

2020年04月23日

休館のおしらせ

花禅の庄 三代目 石澤亮太です。

世界中が辛抱と我慢と不安と、ネガティブな空気に包まれておりますが、

どうか、このメールを読まれている貴方が無事でおりますことを願っております。

そんな中ではありますが、

花禅の庄も4月17日、全国の緊急事態宣言を受けて「休館」を決定いたしました。

期間は6月末までの予定ですが、状況をみながらの判断になると思います。

まずは「人命を第一」に考えての決定です。

お客様はもちろんですが、従業員とその家族への影響を最優先しました。

今年は青森県内の春、夏の観光イベントは全て中止となっております。

そう長い時間持ちこたえることは出来ないと思いますが、

この状況が収束し、人々が自由に旅行出来る状態になった時に、

是非また当館をご利用頂ければ幸いです。

その時に営業を再開できるよう、私共も知恵を絞って参ります。

元気に貴方とお会い出来る事を心より願っております。

それまでどうぞご自愛ください。

花禅の庄 石澤
posted by 花禅の庄 若旦那 at 15:44| Comment(0) | 重要なおしらせ

2020年04月13日

大切なお知らせ

花禅の庄 三代目 石澤亮太です。

まず先に、近頃の「コロナウイルス」関連で多大な影響を受けている全ての方々にお見舞い申し上げます。

さて、私ども宿泊業も相当な影響を受けており、収束の目途が立たない現状に不安を隠せない状況であります。

そんな中ではありますが、各種広告を掲載させて頂いております。

ほぼ同時期になりますが、「広報いたやなぎ」「広報ふじさき」「広報つるた」に掲載させて頂いた内容ですが、団体宿泊・日帰り旅行を予定される団体様向けの内容でした。
例年ですと5月中旬から7月いっぱいまでの間でこうしたお客様にご利用頂く機会が多いのですが、
今の現状ではやはり明らかに無理のある内容となってしまいました。

すぐお客様に来て頂きたい反面、
お客様はもちろんですが、当館で働く従業員やその家族の事を考慮し、
現在予約が無い日にちは休業している状態です(4月はほぼ休業日です…汗)。

ただ、私共もこのまま何もしない訳にはいきません。
いつか来るこの事態収束に向けて、私達は営業していますという情報を発信する事が大切だと考えました。
企業の自粛が続き、広告会社の方々も疲弊しています。

こんな時だからこそと思い、それぞれに広告を掲載しております。

経営する立場として正解なのか不正解なのかわかりませんが、
お客様に「今すぐ来てください」という気はまったくありません。

この状況が落ち着いた時に、是非遊びにいらしてください。

202005広報いたやなぎ有料広告.pdf

202005広報ふじさき有料広告.pdf

202005広報つるた有料広告.pdf











posted by 花禅の庄 若旦那 at 15:34| Comment(0) | 重要なおしらせ